女子会その後…

女子会その後…

After girls party

2014

口をつけてないグラスに、口紅の跡があった

腹立たしい気持ちを隠して

私は彼女の口紅の物語を想像し

ただただ可愛らしい彼女の羞恥心とともに

その口紅を拭き取った

The glass had a kiss mark

Hide the angry feelings

I imagine her lipstick story

Just with her pretty shame

I wiped out the kiss mark